Language pairs

We specialise in English to Japanese translation & vice versa.  In addition we also cover the following language pairs:

English/Chinese; English/Korean; English/Spanish; English/German; English/Persian; English/Arabic

Services

Transcreation

Transcreation is mainly used by the marketing and advertising industry to refer to the process of adapting a message from one language to another, while maintaining its intent, style, tone and context.  It evokes the same feeling and carries the same implications in the target language as it does in the source language.  At CK Transcreations, all work is performed into the translator’s mother tongue to optimise your company’s message or strategy.

Examples include: Websites, magazines & global advertising campaigns to transcend the boundaries of culture and language

Translation

This relates to translating documents with either technical or non-technical terms and terminology.  Non-technical examples include reports, news articles & press releases.  Technical examples include maintenance manuals, instruction sheets & power progress reports.  We have experience in multiple industries such as automotive & power generation.

Interpreting

This is a live interpeting service either face to face in the UK or telephonically via conference call worldwide.  Examples include corporate meetings, medical translations for the NHS with Japanese speaking patients.  Please contact us for further details.